- 27-авг-2011, 20:44
Мифы красоты от Полы Бегун - Проверено дерматологами
Публикуется по книге Полы Бегун «The Original Beauty Bible: Skin Care Facts for Ageless Beauty By Paula Begoun». Publisher: Beginning Press 2009.
©Перевод с английского L. Butter
Миф 5: Надпись "Проверено дерматологами" (Dermatologist tested) на этикетке косметики является хорошим показателем и означает, что продукт надежен и может соответствовать требованиям.
Факт: Есть множество вводящих в заблуждение и обманчивых аспектов термина «Проверено дерматологами», который используется на этикетках косметических средств, но наверху этого списка то, что это утверждение не сообщает Вам - какой дерматолог провел тестирование, что он или она тестировали, каким образом он провел тестирование, и каковы его результаты.
Таким образом, Вам не сообщают, что обнаружили во время этого воображаемого тестирования, они только пишут Вам, что проверили продукт. Без всей информации о тестировании, а также отсутствии результатов - нет никакого способа определить, что это означает. Чаще всего только то, что косметическая компания заплатила врачу, чтобы он подтвердил, что это хороший продукт (и есть много врачей, внесенных в платежные ведомости во многих косметических компаниях).
Или врачи, возможно, фактически выполнили тест, но только на шести человеках, или использовали методы тестирования, которые гарантировали положительный результат, что происходит чаще, чем Вы думаете.
Но едва ли такое тестирование обеспечивает результаты, на которые Вы можете положиться.
«Проверено дерматологами» - не что иное как маркетинговый трюк, потому что люди хотели бы верить, что врачи принимают близко к сердцу интересы потребителей. В мире косметики, однако, это не всегда так.
Продолжение следует
©Перевод с английского L. Butter
Миф 5: Надпись "Проверено дерматологами" (Dermatologist tested) на этикетке косметики является хорошим показателем и означает, что продукт надежен и может соответствовать требованиям.
Факт: Есть множество вводящих в заблуждение и обманчивых аспектов термина «Проверено дерматологами», который используется на этикетках косметических средств, но наверху этого списка то, что это утверждение не сообщает Вам - какой дерматолог провел тестирование, что он или она тестировали, каким образом он провел тестирование, и каковы его результаты.
Таким образом, Вам не сообщают, что обнаружили во время этого воображаемого тестирования, они только пишут Вам, что проверили продукт. Без всей информации о тестировании, а также отсутствии результатов - нет никакого способа определить, что это означает. Чаще всего только то, что косметическая компания заплатила врачу, чтобы он подтвердил, что это хороший продукт (и есть много врачей, внесенных в платежные ведомости во многих косметических компаниях).
Или врачи, возможно, фактически выполнили тест, но только на шести человеках, или использовали методы тестирования, которые гарантировали положительный результат, что происходит чаще, чем Вы думаете.
Но едва ли такое тестирование обеспечивает результаты, на которые Вы можете положиться.
«Проверено дерматологами» - не что иное как маркетинговый трюк, потому что люди хотели бы верить, что врачи принимают близко к сердцу интересы потребителей. В мире косметики, однако, это не всегда так.
Продолжение следует
