- 20-авг-2011, 22:51
Мифы красоты от Полы Бегун - Кожные наполнители безопасны
Публикуется по книге Полы Бегун «The Original Beauty Bible: Skin Care Facts for Ageless Beauty By Paula Begoun». Publisher: Beginning Press 2009.
©Перевод с английского L. Butter
Миф 2: Кожные наполнители, такие как Radiesse и Restylane (Радиесс и Рестилайн) абсолютно безопасны и являются лучшими доступными вариантами наполнителя.
Факт! Абсолютно не соответствует действительности! Во-первых, существует более чем 30 кожных наполнителей с разными ингредиентами, и многие из них гораздо более выгодны по стоимости и более длительны по действию чем Радиесс и Рестилайн (Источники: Plastic and Reconstructive Surgery, November 2007, pages 33S-40S; and Dermatologic Therapy, May 2006, pages 141-150; and Clinical and Plastic Surgery, April 2005, pages 151-162).
Хотя кожные филлеры действительно прекрасно работают для заполнения проблемных зон на Вашем лице, таких как носогубные складки, глубоких межбровных морщин и линий скорби по обеим сторонам рта, - их использование на самом деле содержит определенный риск.
Реклама этих двух продуктов и постоянное упоминание в модных журналах, вынуждает потребителей полагать, что они работают безупречно. Но есть определенные проблемы (хотя и нечастые), связанные с ними, так же как и со всеми другими (а это более чем 30) видами наполнителей, использующимися в настоящее время.
Эти проблемы и побочные реакции - прежде всего гранулемы и узелки, твердые уплотнения, которые могут образоваться под кожей. И хотя эти проблемы иногда могут корректироваться с помощью пластической хирургии, а при использовании временных филлеров сами со временем исчезают, в случае применения полуперманентных филлеров, такие уплотнения могут оставаться под кожей намного более длительное время. Компромисс – продолжительность действия против риска – является Вашим решением.
Пожалуйста, не воспринимайте эту информацию как то, что вы должны отказаться от использования кожных филлеров. Они очень успешно лечат морщины (миллионы людей были избавлены от морщин). Это означает только то, что Вы должны быть хорошо проинформированы, прежде чем примете любое решение относительно любого продукта или процедуры, которые Вы рассматриваете и собираетесь использовать.
Есть еще одно обстоятельство: (см. Миф 1) – нет абсолютно ни одного продукта ухода за кожей, который может работать так как инъекции кожных филлеров (наполнителей).
(Источники: Dermatologic Surgery, June 2008, Supplemental, pages S92-S99, and December 2007, Supplemental, pages S168-S175; Plastic and Reconstructive Surgery, November 2007, Supplemental, pages S17-S26; Dermatology, April 2006, pages 300-304; Journal of Cosmetic Laser Therapy, December 2005, pages 171-176; and Aesthetic and Plastic Surgery, January-February 2005, pages 34-48.)
Продолжение следует.
©Перевод с английского L. Butter
Миф 2: Кожные наполнители, такие как Radiesse и Restylane (Радиесс и Рестилайн) абсолютно безопасны и являются лучшими доступными вариантами наполнителя.
Факт! Абсолютно не соответствует действительности! Во-первых, существует более чем 30 кожных наполнителей с разными ингредиентами, и многие из них гораздо более выгодны по стоимости и более длительны по действию чем Радиесс и Рестилайн (Источники: Plastic and Reconstructive Surgery, November 2007, pages 33S-40S; and Dermatologic Therapy, May 2006, pages 141-150; and Clinical and Plastic Surgery, April 2005, pages 151-162).
Хотя кожные филлеры действительно прекрасно работают для заполнения проблемных зон на Вашем лице, таких как носогубные складки, глубоких межбровных морщин и линий скорби по обеим сторонам рта, - их использование на самом деле содержит определенный риск.
Реклама этих двух продуктов и постоянное упоминание в модных журналах, вынуждает потребителей полагать, что они работают безупречно. Но есть определенные проблемы (хотя и нечастые), связанные с ними, так же как и со всеми другими (а это более чем 30) видами наполнителей, использующимися в настоящее время.
Эти проблемы и побочные реакции - прежде всего гранулемы и узелки, твердые уплотнения, которые могут образоваться под кожей. И хотя эти проблемы иногда могут корректироваться с помощью пластической хирургии, а при использовании временных филлеров сами со временем исчезают, в случае применения полуперманентных филлеров, такие уплотнения могут оставаться под кожей намного более длительное время. Компромисс – продолжительность действия против риска – является Вашим решением.
Пожалуйста, не воспринимайте эту информацию как то, что вы должны отказаться от использования кожных филлеров. Они очень успешно лечат морщины (миллионы людей были избавлены от морщин). Это означает только то, что Вы должны быть хорошо проинформированы, прежде чем примете любое решение относительно любого продукта или процедуры, которые Вы рассматриваете и собираетесь использовать.
Есть еще одно обстоятельство: (см. Миф 1) – нет абсолютно ни одного продукта ухода за кожей, который может работать так как инъекции кожных филлеров (наполнителей).
(Источники: Dermatologic Surgery, June 2008, Supplemental, pages S92-S99, and December 2007, Supplemental, pages S168-S175; Plastic and Reconstructive Surgery, November 2007, Supplemental, pages S17-S26; Dermatology, April 2006, pages 300-304; Journal of Cosmetic Laser Therapy, December 2005, pages 171-176; and Aesthetic and Plastic Surgery, January-February 2005, pages 34-48.)
Продолжение следует.
