- 21-авг-2011, 23:03
Мифы красоты от Полы Бегун - Гипоаллергенные продукты
Публикуется по книге Полы Бегун «The Original Beauty Bible: Skin Care Facts for Ageless Beauty By Paula Begoun». Publisher: Beginning Press 2009.
©Перевод с английского L. Butter
Миф 4: продукты, маркированные как «гипоаллергенные», лучше подходят для чувствительной кожи.
Факт: Слово «гипоаллергенный» не более чем глупость. В мире косметики этот термин - не что иное, как рекламная уловка, подразумевающая, что средство реже или вряд ли вызовет аллергические реакции, и поэтому лучше подходит для проблемной или чувствительной кожи.
Но «подразумевать» никак не то же самое, чтобы быть фактом, и в этой ситуации - неправда, что средства с надписью «гипоаллергенный» немного лучше для чувствительной кожи!
Нет абсолютно никаких известных методов тестирования, инструкций, протоколов, принципов или процедур, никакого вида, и нигде в мире - для определения того, что продукт можно квалифицировать как гипоаллергенный.
Компания может маркировать свою продукцию как «гипоаллергенная», потому что кто может опровергнуть их «доказательства»? Если нет никакого регулирования, нет никаких стандартов для того, чтобы утверждать обратное?
Учитывая то, что нет никаких правил, регулирующих эту воображаемую категорию, созданную в косметической промышленности, есть много косметических продуктов, маркированных как «гипоаллергенные», которые содержат сомнительные компоненты, которые действительно могут вызвать аллергические реакции даже у тех, кто не являлся до этого обладателем чувствительной кожи.
Слово «гипоаллергенный» не дает вам надежного осмысления того, что вы наносите на кожу. (Источники: www.fda.gov; and Ostomy and Wound Management, March 2003, pages 20-21).
Продолжение следует.
©Перевод с английского L. Butter
Миф 4: продукты, маркированные как «гипоаллергенные», лучше подходят для чувствительной кожи.
Факт: Слово «гипоаллергенный» не более чем глупость. В мире косметики этот термин - не что иное, как рекламная уловка, подразумевающая, что средство реже или вряд ли вызовет аллергические реакции, и поэтому лучше подходит для проблемной или чувствительной кожи.
Но «подразумевать» никак не то же самое, чтобы быть фактом, и в этой ситуации - неправда, что средства с надписью «гипоаллергенный» немного лучше для чувствительной кожи!
Нет абсолютно никаких известных методов тестирования, инструкций, протоколов, принципов или процедур, никакого вида, и нигде в мире - для определения того, что продукт можно квалифицировать как гипоаллергенный.
Компания может маркировать свою продукцию как «гипоаллергенная», потому что кто может опровергнуть их «доказательства»? Если нет никакого регулирования, нет никаких стандартов для того, чтобы утверждать обратное?
Учитывая то, что нет никаких правил, регулирующих эту воображаемую категорию, созданную в косметической промышленности, есть много косметических продуктов, маркированных как «гипоаллергенные», которые содержат сомнительные компоненты, которые действительно могут вызвать аллергические реакции даже у тех, кто не являлся до этого обладателем чувствительной кожи.
Слово «гипоаллергенный» не дает вам надежного осмысления того, что вы наносите на кожу. (Источники: www.fda.gov; and Ostomy and Wound Management, March 2003, pages 20-21).
Продолжение следует.
